Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Banden des doods hadden mij omvangen, en beken Belials verschrikten mij. |
| WLC | אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃ |
| Trans. | ’ăfāfûnî ḥeḇəlê-māweṯ wənaḥălê ḇəlîya‘al yəḇa‘ăṯûnî: |
| AC | ה אפפוני חבלי-מות ונחלי בליעל יבעתוני |
| ASV | The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me. |
| BE | The cords of hell were round me: the nets of death came on me. |
| Darby | The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me. |
| ELB05 | die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes. |
| LSG | Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris. |
| Sch | (H18-6) Stricke der Unterwelt umschlangen mich, es kamen mir Todesschlingen entgegen. |
| Web | The sorrows of hell encompassed me: the snares of death seized me. |
